|
原文 |
译文 |
|
虫负 虫版 者,善负小虫也。行遇物,持取,昂其首负之。背愈重,虽困剧不止也。其背甚涩,物积因不散,卒踬仆不能起。人或怜之为去其负苟能行又持取如故又好上高极其力不已至坠地死 |
虫负虫版是一种很会背东西的小虫子,爬行时遇到东西,它总要捡起来,抬起头来使劲地背上它,背的东西越来越重,即使疲劳到了极点,还是不停地往背上加东西。虫负虫版的脊背非常粗糙,东西堆积在上面散落不了。这样,虫负虫版终于压得倒在地上爬不起来了。 有人很同情它,便替它去掉背上的东西。但是它只要能够爬行,仍要背上许多东西,直到仆倒在地,虫负虫版喜欢往高处爬,用尽了最大力气也不停止,一直摔死在地上为止。 |
|
注释: ① 虫负 虫版 :亦作“负版”,小虫名,黑色,背上有隆起部分。 踬:zhì,被绊倒。 | |
|
思考与练习: 1. 给加框句子注上标点: 2. 人或怜之为去其负苟能行又持取如故又好上高极其力不已至坠地死 3.下列句中加点字意义相同的一组是( )。 A.昂其首负之 B. 背愈重 C. 其背甚涩 D. 为去其负 4.翻译划波浪线的句子: 虫负 虫版 者,善负小虫也。 5.虫负 虫版 的 悲剧根源是什么? | |
《虫负 虫版 传》原文及译文
文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2008-10-23 20:53:21
免责声明:作品版权归所属媒体与作者所有!!本站刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息。如果您认为我们侵犯了您的版权,请告知!本站立即删除。有异议请联系我们。如转载,请注明来自本站,谢谢您的支持!
文章录入:红兔子 责任编辑:猪行者
您现在的位置: